1863 MATALLANA Vocab. Ferro-Carriles: ~ [...] B o r r a : El que usan los maquinistas para limpiar sus máquinas [...]; este a l g o d ó n es el residuo de la fabricación de las telas. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.

1250 Lapidario Alfonso X (ms. 1276-79) 17a: Del ueynteno grado del signo de Tauro es la piedra quel' dizen del algodón. [...] Blanca es de color, [...] fuerte &1 dura de quebrantar, &1, quando la quebrantan, fallan dentro en ella en manera d'algodón en sustancia &1 en color; &1 la uertud deste algodón es atal que se non quema por fuego, &1 fílase &1 fazen dello pannos como del otro algodón, &1 quando se ensuzia, meten lo en fuego &1 sale ende limpio &1 claro como si fuesse lauado, &1 quanto más está en el fuego, tanto más se faze blanco &1 fremoso. Et los físicos d'aquella tierra queman este algodón &1 fazen lo poluos &1 meten los en los oios por que tuelle la lágrema. 1555-66 LAGUNA, A. Dioscórides lib. I cap. CXX 345: La Tussilago es tan conocida como la ruda [...]. Hállase en las raýzes [...], quando están bien maduras, vn cierto algodón, del qual, cozido, se haze vna delicadíssima yesca.

1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 259: El lino Asbestino le ay oy y se cría en Chinchín, Reyno de la Tartaria Mayor; [...] yo mismo lo vi y probé, no texido, sino suelto en la forma de vn sutil algodoncillo, [...] y, aviéndole puesto en vn intenso fuego [...], salió sin perder ni el más tenue filamento. c1777-88 RUIZ, H. y PAVÓN, J. Viaje Perú y Chile (1931) 265: Entre las Plantas que describí en el tiempo que permanecimos en Puzuzo se hallan las siguientes: [...] B o m b a x a c u l e a t u m [...]; y a su Algodón llaman Algodón del Sol y de Zarbatana. Es Árbol corpulento, elevado y frondoso. B o m b a x m i c r o c a r p o n . Árbol elevadísimo corpulento y frondoso cuyo algodón es de color atabacado o de lana de Vicuña. p1895 ZEROLO Supl.: ~ de madera. 1910 BAROJA César o nada (1947) 708a: Sabía cómo construían sus nidos los jilgueros, los verderones y las currucas, y la predilección que tenían unos por el algodón del tusilago y otros por la lana o por el pelo de las vacas. c1918 céd. Ac.: ~ de pino: fibra obtenida de las hojas del pino, que reemplaza el algodón en algunos de sus usos. 1921 RETANA Dicc. Filip.: ~ [...] de Castilla. 1921 SUÁREZ, C. VCubano: ~ de seda: Especie de borra fina y suave como el capullo de seda, de colores varios: rojizo, verdoso, etc. (Bot. esp. G o s s y p i u m a r b o r e u m . ) Ibíd.: ~ pepitoso: Tipo de borra blanca y no tan limpia como la del d e r i ñ ó n , con las semillas sueltas y esparcidas entre ella. (Bot. A s c l e p i a s g i g a n t e a . ) 1925 MALARET s/v: ~ d e s e d a : [...] Venez. 1967 PULGAR VIDAL, J. Dicc. Huanuqueñismos s/v inich: Tiene la propiedad de que cuando se apelmaza esta lana, se esponja poniéndola al sol, por lo que la llaman algodón del sol. Ibíd.: ~ de cerbatana. 1969 CASA ARUTA, F. Dicc. Industria Textil: ~ Bómbax: Fibra obtenida de las semillas del árbol del algodón, perteneciente a la familia de las Bombáceas. Existen diversas variedades de plantas de las que se puede extraer el algodón Bómbax.

1499 Celestina X i: Haz [...] para tus oýdos vnos algodones de sofrimiento &1 paciencia. 1537 PASCUAL, M. J. Trad. Cirugía Vigo lib. II 59d: Sinopio [...] deshecho en agua rosada y con vn algadón a modo de barbero se ha de poner dentro del ojo. Es vn remedio muy presto. c1600 CASTRO, GUILLÉN? Renegado arrepentido (1925 I) 223b: Pero... ¿qué sirena / a las tiernas orejas me ha cantado? / [...] / Ponerme quiero el algodón de Ulises, / por no cortar a mi venganza el hilo. 1657 GRACIÁN Criticón III (1940) 114: Estavan ya para entrar,quando repararon en que muchos, y gente de autoridad, antes de meter el pie hazían una acción bien notable, y era calafatearse muy bien las orejas con algodones. + 3 SIGLOS XVI-XVII.

1784 Memorial Literario III nov. 84: El salero, el jarro, las toallas, la miga de pan y algodones [...], preparado todo en esta forma, se procedió a administrar el Sagrado Bautismo al recién nacido Infante. 1860-80 PALMA Tradic. Peruanas 4^a (1883) 83b: Siempre que algún parroquiano llegaba al cuchitril de Gertrudis la Lunareja, en demanda de un par de zapatos de orejita, era cosa de taparse los oídos con algodones para no escucharla. 1944 MONJE AYALA, M. Arte encuadermación 317: Se aplica suavemente [el dedo] al borde de la hoja de oro; esta es levantada y, con el algodón emplovado, se evita que vuelva sobre el dedo. + 2 SIGLOS XVIII-XIX.

1505 ALCALÁ VAráb. [cvi]a: Algodón en la tinta. 1610-12 LOPE DE VEGA Despertar a quien duerme I (1929) 719a: Porque en sacando yo los algodones, / escribo de una vuelta todo el pliego. 1626 QUEVEDO Buscón (Clás. Cast. V 1927) 166,3: Pusiéronle por toquilla unos algodones de tintero. 1635-45 ÍD. Hora de todos (Clás. Cast. XXXIV) 201,7: Mucha gente baja se ha vestido de negro en los tinteros; de muchos son los algodones solares; muchos títulos y Estados decienden del burrajear.

1834 LARRA El doncel (1843 I) 169: Un enorme tintero cuyos algodones hubieran podido prestar zumo para varios tomos en folio. c1851-98 RICO Y SINOBAS, M. céd. Ac.: Algodones: La bedija de filásticas desechas, de trapos de hilo, y algodón, que se ponían antiguamente en los tinteros para regularizar la tinta que habían de coger las plumas al escribir, dibujar o trazar. 1884 PICÓN, J. O. Hijastra amor (1921 I) 134: Una escribanía de cobre con su tintero de algodones, un trozo de paño negro para limpiar las plumas.

La loc. parece haber nacido por alusión al ámbar o a la algalia guardadas entre algodones. Cf. Oña, P. Postrimerías 1603, 549a: "Si el agua de Ángeles se conserua en redoma cubierta y tapada, si el algalia en las bujetas de marfil, si el ámbar entre algodones, también la Fe, que es don del cielo olorosíssimo y delicadíssimo, pide que le den lugar y do se conserve"; Cervantes Vizcaíno fingido 1615, [243]b: "También le dixe cómo vas muy limpia, muy linda y muy agraciada, y que toda eras ámbar, almizcle y algalia entre algodones".

1572 ALBORNOZ, JUAN DE Carta (MRAH VII 161a): Mire V. por este hombre, que, como cosa tan necesaria a su Iglesia, conviene guardarle entre algodones. c1606 LOPE DE VEGA Bobo colegio I (1929) 511a: Y los naranjos de allá / se tienen entre algodones / con tiendas y pabellones, / por el hielo que les da. 1617 ÍD. Epistolario (1941) III 278: Guárdela Vex^a. en algodones, y el çielo muchos años essa vida, a pesar de aquellos caballeros de quien se debe reír Vex^a. 1657 GRACIÁN Criticón III (1940) 258: El que aquí yaze, que no vive, muerto es, y huele tan mal que todos se tapan las narizes quando sienten la hediondez de sus viciosas costumbres. Ni es él solo el que yaze, sino otros muchos sepultados en vida, amortajados entre algodones y embalsamados entre delicias.

1899 CABALLERO Dicc. modismos 597a: Estar criado entre algodones. Ibíd. 741b: Llevar a uno entre algodones. a1902 BARRERA, P. M^a (Pagés Dicc. 1902 s/v): ―Y la respeta y la quiere... / ―No falta sino que digas / Que la lleva entre algodones... / ―Pues lo digo. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 786: Estar criado entre algodones.

c1618 CASTRO, GUILLÉN Mocedades Cid Comed. 1^a III (Clás. Cast. XV) 127,2574: ¿Con los Moros, en quien son / los alfanges de oropel, / las adargas de papel, / y los braços de algodón? 1651 GRACIÁN Criticón I (1938) 226: Quedaron llenos de ayre, rebutidos de borra: hombres de burla, todo mentira y embeleco. Los coraçones se les bolvieron de corcho, [...] las entrañas se les endurecieron más que de pedernales, los sesos de algodón, sin fondo de juizio.

c1788-1800 GLZCASTILLO Soldado fanfarrón 4^a parte (1914) 443: Usted sepa que Poenco, / con las mujeres hablando, / es de algodón; con los hombres / tiene el golpe muy pesao. 1874 GALDÓS Zaragoza (1906) 82: Y aplastamos, arrojándoles en lo profundo del foso, a aquellos hombres de algodón que antes nos parecieron de acero. 1891 PARDO BAZÁN Piedra angular 92: Tratando de acomodar al muchacho lo mejor posible para que no sufriese, apoyando la dolorida cabeza en su propio seno, cogiendo a Telmo con manos de algodón, por decirlo así. 1950 RABANALES, A. Uso tropológico 171 s/v: P a t a s d e a l g o d ó n [...], expr. vulg. D[ícese] del que tiene las piernas débiles, que se cae frecuentemente, como sucede con algunos diabéticos. (Col.) "¿Qué teníh, patah di'algodón, que ti anday cayendo solo?"

1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig. 1858 RODRÍGUEZ, E. Física 449: Para ello hay que obtener primero el a l g o d ó n - p ó l v o r a , que forma el colodión disolviéndole convenientemente. 1865 Dicc. Farmacia: A l g o d ó n p ó l v o r a , P i r o x i l i n a , [...] es el algodón común transformado en un producto explosivo. 1882 PICATOSTE Manual fotogr. 107: En primer lugar se emplea en fotografía el algodón pólvora, el éter y el alcohol, que son fácilmente inflamables. 1890 RDGZCARRACIDO, J. Trat. Quím. orgánica (1901?) 150: Algodónpólvora (que es un algodón previamente esterilizado por el ácido nítrico). 1911 SEGOVIA Dicc. Argent.: ~ pólvora: Pólvora de algodón. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile: ~ pólvora: Celulosa trinitrada. 1946 GAMBETTA, N. Dicc. Mil.: ~ Pólvora: Uno de los productos explosivos que se obtiene tratando la celulosa por el ácido nítrico. Su nombre lo recibe este explosivo de la materia que proporciona la celulosa necesaria, que es el algodón en rama. + 2 SIGLOS XIX-XX.

1885 El Dictamen II 153: Se redujo la hernia mucosa con un tapón de algodón salicílico. 1905 Farmacopea Esp. 94: Algodón boricado. [...] Algodón hidrófilo. Ibíd. 95: Algodón fenicado. Ibíd. 96: Algodón salicilado. Ibíd. 97: Algodón sublimado [...]. Algodón yodado. a1919 PALMA, R. Tradic. Peruanas V (1966) 66: Aquello fue ya cosa de taparse los oídos con algodón fenicado, para no oír las palabrotas. 1939 Dicc. Agric. Matons I 156a s/v: En cirugía también se usan a l g o d o n e s preparados con antisépticos ( a l g o d ó n y o d o f ó r m i c o , s a l i c í l i c o , f e n i c a d o y s u b l i m a d o ) . El a l g o d ó n h e m o s t á t i c o está impregnado con solución oficinal de percloruro de hierro.

1890 RDGZCARRACIDO, J. Trat. Quím. orgánica (1901) 347: Con mayor sencillez se prepara el llamado á l g o d ó n h i d r ó f i l o , por inmersión del algodón cardado en agua hirviendo, ligeramente alcalinizada con potasa o sosa. 1922 D'ORS, E. Sueño (1940) 42: De pronto entra Rosina, muy envuelta, y con un gran copo de algodón hidrófilo en la mejilla. 1963 CORTÁZAR, J. Rayuela (1968) 352: Don Antúnez quiere ir a la Franco-Inglesa a comprar algodón y qué sé yo cuántas cosas.

1900 PARDO BAZÁN Cuarenta días 256: Las vendas, los algodones hidrófilos, las gasas fenicadas hablan de heridas. 1920 BAROJA Sensualidad pervertida (1947) 947a: El médico había recetado una mezcla de guayacol y de cloroformo para darle [...] cuando tuviera accesos violentos de tos [...]. Cuando había este peligro, echaba unas gotas en un algodón, dentro de un tubo, y le hacía respirar. 1963 CORTÁZAR, J. Rayuela (1968) 96: Lo horrorizaba la torpeza de la Maga para fajar y desfajar a Rocamadour, sus cantos insoportables para distraerlo, el olor que cada tanto venía de la cama de Rocamadour, los algodones, los berridos. + 9 SIGLO XX.

1778 SUÁREZ, M. G. Memorias II 162: Se cría en la Martinica una especie de algodón cuyas semillas, en lugar de estar repartidas en la coca, están amontonadas y apretadas enmedio de ella en forma de un copo mui duro, por lo qual le llaman a l g o d ó n d e p i e d r a . 1789 GALEÑA, C. Convers. Hist. Malagueñas I 153: A l g o d ó n h e r b á c e o , que se cría en muchos huertos, jardines y campos, y del que se podría hacer algún comercio fomentando su plantío; se cree originario de S i a m . 1803-6 MTZZÚÑIGA Estadismo Islas Filipinas (1893 I) 102: El algodón es de dos especies; el uno es de un árbol bastante alto; sus ramas salen del tronco horizontalmente, y da en ellas una vaina larga y gruesa que comen los indios cuando está verde, y, dejándola sazonar, toda su medula se convierte en una pelusa muy suave. Estos pelos [...] solo sirven para hacer almohadas; los indios llaman a este árbol a l g o d ó n d e C a s t i l l a . 1849 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas: ~: [...] la planta [...] silvestre y común en esta Isla. [...] Se llama d e r i ñ ó n la que produce las semillas entre sí adheridas en forma de tal, con lo demás de la borra limpio; y p e p i t o s o , la que las tiene separadas o diseminadas en toda la borra. Hay también A l g o d ó n d e s e d a , cuya borra se parece al capullo. [Lo mismo en eds. 1862, 1875 y 1953.] 1857 COLMEIRO Botánica 226: El E [ r i o d e n d r o n ] l e i a n t h e r u m , DC. (Algodón blanco de América, Ceibo, Ceiba espinosa, [...]) crece en la América meridional y es útil por la abundante lana de las semillas. 1893 RETANA Apénd. Estadismo MtzZúñiga II 444: ~: El que los indios llaman a l g o d ó n d e C a s t i l l a [...], algodón cuyo nombre científico es B o m b a x p e n t a n d r u m , L., á r b o l que apenas tiene aplicación. 1908 PITTIER, H. Ensayo plantas CRica: ~: El algodón arbóreo, de que hay tal vez dos especies o dos formas, G [ o s s i p i u m ]p e r u v i a n u m o a l g o d ó n d e r i ñ ó n , y G . a c u m i n a t u m , con las semillas sueltas, es probablemente indígena en toda la América tropical, y los naturales lo tenían generalmente en estado semicultivado al rededor de sus casas, en dos variedades, una blanca, que era más corriente, y otra color de cacao, llamada hoy día en Costa Rica a l g o d ó n t o c o l o t e . 1921 SUÁREZ, C. VCubano: ~: Planta silvestre, distinta de la común cultivada; es arbusto que crece unos dos metros, de hojas aovadas en ramas muy abiertas, flores grandes, y que suministra una borra parecida al algodón, de lo que recibe el nombre. Ibíd.: ~ de riñón: Especie que toma este nombre por presentar las semillas unidas en forma de riñón, con borra blanca y limpia. (Bot. esp. G o s s i p i u m h i r s u t u m . ) 1921 RETANA Dicc. Filip.: ~ [...] de Castilla: [...] Nombre de la madera del mismo árbol. B o m b a x P e n t a n d r u m , L . 1925 MALARET s/v: ~ d e s e d a : Cuba. [En Lex. fauna y flora 1945, 493, lo llama simplemente algodón.] c1929 ALVARADO, L. Glos. bajo español Venez. (1954): ~ de piedra: M a n d e v i l l a c a u r e n s i s . Apocináceas. Planta trepadora lactífera de flores blanquizcas y fruto folicular germinado. Semillas con penachos lanudos parecidos al algodón. Ibíd.: ~ de sabana: H i b i s c u s s u l f u r e u s . Ibíd.: ~ de seda: C a l o t r o p i s p r o c e r a . Asc[l]epiadáceas. Arbusto de unos 15 pies de alto, [...] fruto folicular con muchas semillas, de largos pelos sedosos. 1942 SANTAMARÍA s/v: ~ coyuche: ( G o s s y p i u m h i r s u t u m , L.) Nombre vulgar que en Méjico se da a una variedad de algodón cultivado en varias partes del país. Ibíd.: ~ de seda: En Cuba [...] ( G o s s i p i u m h i r s u t u m ; A s c l e p i a s g i g a n t e a ) . [...] En Colombia [...] ( C u l s t r a p i s p r o c e r a ) . 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana: ~ de seda: [...] N o m b r e c i e n t í f i c o : Calotropis procera; [...] semillas pequeñas rodeadas de una lana fina y sedosa, muy abundante, utilizada para el relleno de almohadas. 1946 TOVAR, E. D. Lenguaje salvadoreño 442: Iriondo: Nombre vulgar de la bombácea O c h r o m a v e l u t i n a , gran árbol, cuyos frutos contienen una fibra algodonosa; [...] lleva otros nombres vulgares: b a l s a y a l g o d ó n . Este último en extremo impropio. 1947 ÍD. VPeruano (1966): ~ del monte: En la comarca de las Pampas del Sacramento crecen unos corpulentísimos árboles, no identicados aún, que suministran un algodón de gran brillo y suavidad, que hace que se le confunda con la seda. Este algodón es de color blanco, como la nieve, o amarillo. Ibíd.: Algodón-pisco. + 3 SIGLOS XVIII-XX.

1864 LORENZO-MURGA-FERREIRO Dicc. Marít.: Algodones. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile: Algodones.

1866 OLIVÁN, A. Agric. 175: La p s i l a o p u l g a d e l o l i v o produce una sustancia viscosa, que los labradores suelen llamar a l g o d ó n , al pie de las hojas y flores. 1933 Ac. Dicc. Hist.: ~: [...] Substancia viscosa que produce la pul[g]a del olivo. 1939 Dicc. Agric. Matons I 156a: ~: Nombre que se da vulgarmente a algunas enfermedades de las plantas, producidas por insectos y que se caracterizan por presentar capas algodonosas más o menos extensas debajo de las cuales el insecto se resguarda.

1939 Dicc. Agric. Matons I 156a s/v: ~ d e l m a n z a n o ( S c h i z o n e u r a l a n i g e r a ) . Pulgón de origen americano. [...] Ataca en su forma áptera al manzano [...]; las partes atacadas se revisten de una capa algodonosa que los agricultores llaman b l a n c o d e l m a n z a n o [...]. La lucha contra el a l g o d ó n d e l m a n z a n o es difícil. [...] A l g o d ó n d e l o l i v o ( P s i l l a o l e a e ) . El insecto pasa el invierno en los brotes del olivo [...] produciendo [...] una excrecencia cerosa blanca, algodonosa. 1964 CAÑIZO GÓMEZ, J. y ARROYO VARELA, M. Nombres vulg. insectos: ~ del naranjo: P s e u d o c o c c u s c i t r i , Risso. Valencia. Ibíd.: ~ del olivo: E u p h y l l u r a o l i v i n a , Costa.

1972 MEJÍA VALLEJO, M. Al pie 32: A mí me dio veinte centavos pa las paletas y el algodón de azúcar. 1976 Uso corriente: Cómprame un algodón en la verbena.