Diccionario Histórico (1960-1996)
antifonal, antiphonal. (Del lat. med. antiphonale.)
El primer testimonio de esta voz se registra en latín arromanzado, en la forma antibonale (Sahagún, León 949 en Vignau Índice docs. Sahag. 1874, 5350).
1. adj. Dicho de libro: Antifonario. Ú. t. c. s. m. Cf. antifonario1 acep. 1a a.
1671 MONDÉJAR Disert. ecles. (1747) 99: La misma distinción se percibe de los Breviarios, Antifonales y Kalendarios antiguos de Francia. [...] En el Kalendario Antiphonal Ambianense [...] se señala a 3 de Octubre la conmemoración de San Dionysio Areopagita con letra común. 1726 Ac.: Antiphonal o Antiphonario: m. Libro del choro en que se contienen las antíphonas de todo el año. [Desde 1884: "adj. V. Libro ~. Ú. t. c. s.".] 1811 GALLARDO Dicc. crít. burl. 54: Y como estos bienaventurados todo lo hallan en su breviario o antifonal, según aquella común expresión de "cantando lo ganan", creen buenamente que, así como ellos tienen el pepujar [sic] en el breviario, los legos hemos de encontrar la piedra filosofal en la Biblia.
2. Perteneciente o relativo a la antífona. Cf. antífona1 subacep. a.
1890 Libro chistes Pinedo (Paz y Melia Sales I 296): Sus letras son antifonales, pocas y gordas. [Pinedo, Liber facetiarum c 1550, 67: Littere sue son antiphonales, pauce et grose.] 1925 CASTRILLO Estud. canto pop. cast. 30 (Subirá Léx. Música 1943 s/v): De ahí nació el género popular litúrgico antifonal (doble coro de mujeres y niños, alternando con otro de hombres). 1933 Ac. Dicc. Hist.: ~: [...] Dícese de las letras con que se imprimen las antífonas. 1950 ORTIZ, F. Afric. mús. folkl. Cuba 51: En cuanto a la estructura de los a r e í t o s , estos eran antifonales o responsoriales. [...] Es[e] carácter antifonal o responsorial de los cantos indios [...] presupone la coordinación de un solista y un coro. 1950 Enciclop. Relig. Catól. I 721 s/v antífona: Un documento histórico referente al canto antifonal es el que indirectamente nos suministra el historiador judío Filón al hablar de los terapeutas.

→ 1726-1984 Ac. 1767 TERREROS (1786), &.