acíbar

1. m. Jugo resinoso y muy amargo que se extrae de diversas especies de áloe y que, convenientemente elaborado, tiene aplicación en medicina.

1386 LPZAYALA, P. Libro caza (1879) 223: Toma el zumo del finojo et echa gota a gota en el acébar, de guisa que non sea mucho muelle [...], et faz entre tus manos las píldoras. 1482 VALERA, D. Crón. España (1493) 7b: Allí nace el árbol llamado áloe, de la foja del qual se faze el acíuar en esta guisa: que muelen la foja &1 sacan el cumo [sic] &1 secánlo al sol. El qual ha las virtudes siguientes: suelda las quebraduras, purga la cabeça y estómago. 1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio 20b: Insistamos con las cosas que engendran carne, que son éstas: almástica, encienso, acíbar. Ibíd. 26c: Laue se todo &1 la cabeça toda con esta decoción: [...] pelitre &1 hauarrás [...] &1 piedra çufre, oropimente, mostaza, açíbar. 1495 NEBRIJA: Acíbar, medicina amarga: aloe, es.

1537 PASCUAL, M. J. Trad. Cirugía Vigo lib. VII 30b: Las almendras amargas majadas y con arrope al fuego espassadas ha modo de ceroto, añadiendo açíbar, mata marauillosamente las lombrizes. 1567 GRANADA Guía Pecadores (1906) 217: Porque no hay médico que con tanto cuidado mida las onzas de acíbar que da a un doliente [...] cuanto aquel físico celestial. 1578 ACOSTA, C. Tract. Drogas 196: Vn grande médico Gentílico del grande Soldán Badur, Rey de Cambaya, por medicina muy familiar y benedicta, tomaua tajadas de las hojas de la yerua de que se haze el Azíuar. 1611 HOJEDA Cristiada (BibAE XVII) 425a: Prisión infame, rígidos cordeles, / [...] / Purga es de acíbar, purga trabajosa / Para tu paladar y labios tiernos. 1680 ÁLVZBORJES Práctica Albeitería 188: Se curará con la miel rosada de heridas, añadiéndole vnos polvos de mirra y de acíbar, para que se vaya regenerando carne nueua. 1680 Céd. Real Alquil. y Precios 16v⁰: Cada libra de acibar común no pueda passar de ocho reales. + 27 SIGLOS XVI-XVII.

1726-1956 Ac. 1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 136: Al passo que van cobrando crédito vnos medicamentos, le van perdiendo otros. [...] Y oy ni el Jarave Áureo, ni la Agua Angélica, ni las Pildoras s i n e q u i b u s , ni todas las otras a quienes dio estimación el recomendadíssimo Azíbar, se atreven a musitar delante de la Sal de Inglaterra. 1782 Aranc. Aduanas 121: Extracto de Acíbar, cada libra noventa maravedís. 1867 MALLO SÁNCHEZ, A. Trat. materia farmac. 467: El acíbar es un producto extractivo obtenido por diferentes medios de las hojas de varias especies de Á l o e , que pertenece a las Liliáceas. Ibíd. 469: El acibar se emplea en medicina en grano y en polvo. Entra en muchos elixires y masas pilulares y forma por sí solo, disuelto en el alcohol, la tintura de acíbar. Se prepara también con él un extracto acuoso. Sus propiedades son purgantes y desobstruentes. 1884 GALDÓS La de Bringas (1906) 105: El jefe opinaba que todo era cosa del estómago, recomendándole una pildorita de acíbar en cada comida. 1910 BOLÍVAR, I. y CALDERÓN, S. Botánica 208: Los áloes [...], de los que se extrae el acíbar, que es el jugo concreto de las hojas, el cual obra como purgante drástico. 1939 Dicc. Agric. Matons s/v: Aplicado el a c í b a r al exterior es un magnifico cicatrizante bajo la forma de tintura de á l o e ; administrado al interior es excelente contra las indisgestiones y diarreas atónicas. 1940 HENRÍQUEZ UREÑA, P. Esp. StoDomingo 172: La aciba o alciba. Ibíd. 196: Alcíbar. + 13 SIGLOS XVIII-XX.

c) acíbar caballuno, caballino O cavalino. Producto de calidad inferior, mezclado con muchas impurezas, que queda como residuo tras la obtención de las otras clases de acíbar. Se llama también acíbar fétido. Es usado en veterinaria, a lo que debe sus denominaciones habituales.

1782 Aranc. Aduanas 112: Acíbar Cavalino, cada libra treinta y seis maravedís. 1842 ÁLVZGUERRA Nuevo Dicc. Agric. Rozier I 188b: El A c í b a r c a b a l l u n o , dispuesto en masas negras, de olor nauseabundo [...], de sabor desagradable. Contiene gran cantidad de cuerpos extraños [...] y debe su denominación al uso que de él hacen los veterinarios. 1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil I 56a: Hay aún otra especie de acíbar llamado A c í b a r f é t i d o o c a b a l l i n o . 1867 MALLO SÁNCHEZ, A. Trat. materia farmac. 468: El acíbar caballuno, llamado así por usarse en veterinaria, no es más que el depósito o residuo que queda de la obtención de las suertes anteriores [= acíbar sucotrino, hepático, del Cabo, de las Barbadas]. 1871 COLMEIRO Dicc.: Acíbar caballino. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~ caballino.

e) acíbar de las Barbadas o de Jamaica. «Es un producto sólido, rojizo y que con el tiempo se ennegrece en la superficie. La fractura es opaca y un poco granugienta [...]; procede del A. vulgaris et sinuata.» (ÁlvzGuerra Nuevo Dicc. Agric. Rozier 1842 I 188b.)

1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil I 56a: El A c í b a r c o m ú n de las boticas, conocido antes en el comercio de la droguería con el nombre de A c í b a r d e l a s B a r b a d a s , nos llega en calabazas. 1865 Dicc. Farmacia I 45a: Acíbar de las Barbadas. [...] Viene de la Jamaica y de las Barbadas en grandes calabazas. 1867 MALLO SÁNCHEZ, A. Trat. materia farmac. 468: Acíbar de las Barbadas. (A l o e b a r b a d e n s i s .) Se atribuye a los A l o e v u l g a r i s y s i n u a t a , que crecen en las Barbadas. De allí le importan en calabazas grandes, y se distingue por su color rojizo mate, que con el tiempo se ennegrece superficialmente, y por su fractura desigual y como granosa. 1885 Dicc. Encicl. Agric. I 188b: ~ de las Barbadas o de Jamaica.

f) acíbar del Cabo de Buena Esperanza. Variedad de acíbar obtenido de las especies de áloe que crecen cerca del Cabo de Buena Esperanza. Su olor es más fuerte y desagradable que el del acíbar hepático o el sucotrino.

1842 ÁLVZGUERRA Nuevo Dicc. Agric. Rozier I 188b: Acíbar del Cabo de Buena-Esperanza. Preséntase en masas considerables de un color moreno negruzco, con reflejos verdes, fáciles de distinguir [...]. Se obtiene de los A. picata, ferox, africana, linguaeformis y perfoliata. 1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil I 56a: El A c í b a r d e l C a b o d e B u e n a E s p e r a n z a tiene un olor más fuerte y más desagradable que el sucotrino y el hepático. 1867 MALLO SÁNCHEZ, A. Trat. materia farmac. 467: Acíbar del Cabo. ( A l o e c a p e n s i s . ) [...] Tiene olor fuerte, no muy agradable, sabor muy amargo, y pulverizado resulta de color amarillo verdoso [...]. Los ingleses le estiman poco, pero en Francia y entre nosotros pasa comúnmente por acíbar sucotrino. Por último, se atribuye indistintamente a todas las especies de Á l o e que crecen cerca del Cabo de Buena-Esperanza. 1885 Dicc. Encicl. Agric. I 188b.

i) acíbar hepático, epático, epáctico O pátigo. Se llama así por ser parecido su color al del hígado de los animales. Recibe también el nombre de acíbar de Bombay y, aunque más impuro y de calidad inferior, no difiere fundamentalmente del acíbar sucotrino.

1386 LPZAYALA, P. Libro caza (1879) 248: Deste acébar pátigo que dicho he le farás [al halcón] las sobredichas nueve píldoras. Ibíd. 342: Debe de andar apercebido el cazador de traer consigo melecinas para sus aves, las cuales son éstas: [...] Acébar cecotrí. Acébar pátigo.

1537 PASCUAL, M. J. Trad. Cirugía Vigo lib. II 32a: Tomad miel rosada collada, [...] añadiendo [...] acíbar epático bien poluorizado. 1680 Céd. Real Alquil. y Precios 16v⁰: Cada libra de acíbar epáctico no pueda passar de diez y seis reales.

1782 Aranc. Aduanas 112: Acíbar Epático, cada libra quarenta maravedís. 1817 Ac.: ~ hepático [...]. El de segunda clase o calidad. 1842 ÁLVZGUERRA Nuevo Dicc. Agric. Rozier I 188b: El A c í b a r h e p á t i c o , así llamado porque su color es parecido al del hígado; no es traslúcido, y su fractura es lustrosa, mate o cérea. Contiene algunas impurezas. 1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil I 56a: La mayor parte del que se vende hoy día como acíbar sucotrino nos viene de Bombay, pero éste es el verdadero A c í b a r h e p á t i c o , cuyo nombre se le da porque su color es parecído al del hígado de los animales. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~ hepático, el de segunda clase. 1867 MALLO SÁNCHEZ, A. Trat. materia farmac. 467: El acíbar hepático es el mismo acíbar sucotrino, a diferencia de ser opaco y no traslúcido como aquél. 1885 Dicc. Encicl. Agric. I 188b: El A c í b a r h e p á t i c o , así llamado porque su color es parecido al del hígado.

j) acíbar sucotrino, socotrino, cecotrí O de Socotora. Se llama así el acíbar obtenido del Aloe Soccotrina, que debe su nombre a la isla de Socotora, donde se produce. Es el de mejor calidad y el más valioso en el mercado.

1386 LPZAYALA, P. Libro caza (1879) 248: Farás nueve pílloras de acébar cecotrí. Ibíd. 342: Debe de andar apercebido el cazador de traer consigo melecinas para sus aves, las cuales son éstas: [...] Acébar cecotrí. Ibíd. 343: Pildoras de acíbar cecotrí son buenas para purgamiento del cuerpo.

1680 Céd. Real Alquil. y Precios 16v⁰: Cada libra de acíbar sucotrino no pueda passar de veinte y quatro reales. 1782 Aranc. Aduanas 113: Acíbar Socotrino, cada libra ochenta y quatro maravedis. 1817 Ac.: ~ sucotrino [...]. El mejor y más puro, llamado así de Sucotora o Sucotra, ciudad de la India, de donde viene el más selecto que se conoce en el comercio. 1842 ÁLVZGUERRA Nuevo Dicc. Agric. Rozier I 188b: El acíbar de Socotora o socotrino procede de la Isla de Socotora, situada al E. de África, del Zanquebar y de la Arabia [...]. Abunda poco en el comercio y se obtiene del A . S o c c o t r i n a . 1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil I 56a. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~ socotrino. de Socotora, que es el de superior calidad. 1867 MALLO SÁNCHEZ, A. Trat. materia farmac. 467: Acíbar sucotrino. ( A l o e s u c c o t r i n a . ) Es producido por el A l o e s u c c o t r i n a , Lam., que crece en las costas de África, y principalmente en la isla de Socotora; de aquí el nombre que lleva. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~ socotrino.

k) Se emplea frecuentemente como término de comparación cuando se quiere ponderar, en sentido directo o figurado, el amargor de alguna cosa.

a1540 CARVAJAL, M. Trag. Josephina (1545 ed. Gillet 1932) v. 1120: Tú, sepulero tan cruel, / [...] / no des vida ya más larga / a quien lés muy más amarga / que el acíbar ni la hiel. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 34a: Aquella agua del palo, que no es menos amarga que hieles o acíbar. 1590 J. DE LOS ÁNGELES Trivmph. 274: Sea te, pues, ¡o ánima mía!, amargo más que el acíuar todo lo dulce de el mundo. 1603 LUQUE FAXARDO Desengaño juegos 235v⁰: No ay acíbar tan amargo, ni bocado tan desabrido, que assi inquiete vn estómago y le trayga alborotado, como el discurso del naype. 1608 J. DE LOS ÁNGELES Manual 182v⁰: ¡O boca sabrosa y de açúcar! ¿Quién te ha buelto más amarga que el azíbar?

1726 Ac. s/v: De ordinario decimos, para expresar que una cosa es mui amarga, que es como un acíbar. 1842 BRETÓN HERREROS Escuela casadas III XI (1883 III) 139a: ¡Ah, que esa injusta sospecha / me amarga como el acíbar! 1843 RDGZRUBÍ, T. Torero (1851) 4b: Por eso su sangre no es ya sangre, que es acíbar. 1855 CAMPOAMOR Personalismo (1901) 326: El germen de la idea de Hegel debe ser mortífero, pues después de desarrollada ha producido dos jacobinismos, uno democrático y otro despótico, más amargos que el acíbar. 1878 GALDÓS Fam. León Roch (1908 II) 115: Humedecía con su lengua sus labios secos; pero labios y lengua estaban juntamente im[p]regnados de un amargor en cuya comparación el acíbar es miel deliciosa.

2. Designación de algunas plantas de la familia de las liliáceas, y principalmente del áloe (Aloe vulgaris, Lam.).

1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) III cap. XXIII, 280: N o m b r e s : Griego, ` La[tino], Aloe. [...] Cast[ellano], Azíuar. [Var. ed. 1733: azívar.] 1575 PALMIRENO (TL): Azíuar, azéuer; otros escriuen acíbar; lat. a l o e . 1595 J. DE LOS ÁNGELES Diál. (NBAE XX) 122b: Tus pimpollos y renuevos, que son las operaciones interiores y exteriores del alma, son paraíso de granados, manzanos, camuesos [...], con todos los más árboles del monte Libano: mirra, acíbar. 1599 PERCIV.-MINSHEU (TL): ~. A bitter herbe. 1604 PALET Dicc.: ~. Aloes, Herbe.

c1800 céd. Ac.: ~. Yerba con cuyo nombre conocemos varias especies. La más común que se cría en España tiene las hojas espinosas, grandes, carnosas, redondas hacia la punta y llenas de una sustancia clara, mucilaginosa, que se vuelve amarillenta con la luz, y de color violáceo cuando está seca. 1803 Ac. Supl.: ~. Planta, especie de Áloes. 1817-1956 ÍD.: ~. Planta. Lo mismo que z a b i l a . [Con pequeñas variantes de redacción.] 1843 ÁLVZGUERRA Nuevo Dicc. Agric. Rozier II 5b: Áloe, acíbar [...]. Género de plantas de la clase tercera, familia de las l i l i á c e a s de Jussieu; Linneo la coloca en la hexandría monoginia bajo el nombre genérico de A l o e . 1867 MALLO SÁNCHEZ, A. Trat. materia farmac. 59: L i l i á c e a s [...]. El acíbar pertenece a esta familia. 1885 COLMEIRO Enumeración plantas I LXXXII: Nombres españoles antiguos de varias plantas. [...] Asévar, açévar ( A l o e s o c c o t r i n a Lam., etc.) 1906 RUEDA, S. Poes. (1911) 334: Hasta el haz armónico de rubia candela / del panal, que es poesía rimada, / sabe a hiel, y a tuera, y a adelfa, y a acíbar. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn. 1945 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal.

II. Aplicado figuradamente a cosas inmateriales.

3. Amargura, tristeza, pesadumbre, sinsabor, disgusto.

a1496 Eurialo y Lucrecia (1512) [div]: Se auisará a no ser muy solícito en gustar el breuaje de amor, que mucho menos de açúcar que de acíbar tiene. 1525 FDZMADRID, A. Trad. Enquiridion Erasmo (1932) 380: Quán breve, momentáneo y suzio es este vicio, y quánto más acíbar que açúcar trahe consigo. 1567 GRANADA Guía Pecadores (1730) 174a: Esta conciencia [...] es verdugo y azote de los malos [...] y echa azíbar en todos sus placeres. c1600-45 QUEVEDO Sentencias (1945) 989b: ¡Ah amor! [...] Poco ha gustado de tu acibar quien te presume gustoso. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 497a: Y cuando no hubiesse sino el miedo y las turbaciones de la mala conciencia. que no pueden faltar, ¿no bastan para roer nuestros gustos y poner acíbar en nuestros contentos? 1613 CERVANTES Ilustre freg. 159v⁰: Pero toda esta dulçura que he pintado, tiene vn amargo azíbar que la amarga, y es no poder dormir sueño seguro. 1616 VALDIVIELSO, J. Sagrario de Toledo 70: Con coraçón valiente me resueluo, / Aunque el alma trassude sangre pura, / Que hazen dulces las penas que rebueluo / Conuertido su azíuar en dulçura. 1635 QUEVEDO Epist. (1945) 1817a: ¿Dejaste el vino amargo, y no tienes asco del acíbar de mis ofensas? + 6 SIGLO XVII.

1726 Ac.: ~. Metaphóricamente, vale también sinsabor, disgusto y desazón que vuelve los gustos en amarguras. 1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XII) 92: Y al mismo tiempo le puso nuestro Señor una amargura y acíbar espantoso en todos los entretenimientos y aplausos. 1770-1956 Ac.: ~. Amargura, sinsabor, disgusto. a1817 MELÉNDEZ Poes. (1820 II) 212: Tú, en cuya bondad me apoyo; / Que angelical dulcificas, / Con tus cartas, de mis ansias / El insoportable acíbar. 1852 ZORRILLA Granada (1895 II) 85: Leyó todas las líneas de la página, / Su acibar apurando gota a gota. 1856 SAMPER Dios corrije III VII (1857) 121: ¡Quién sois, Señor, que así con el sarcasmo / llenáis mi inquieto corazón de acíbar! 1922 CANCELA, A. Tres relatos (1946) 127: Las visitas oficiales de pésame [...] las aceptaba, empero, gratamente sorprendida de que el acíbar de aquel día fúnebre no fuese tan amargo. 1946 MTZKLEISER, L. Carcajada 145: Aquel novio quiso gustar la miel de tus amores, y tuvo la nobleza de no hacerte gustar el acibal de los suyos. 1951 MÚJICA, J. Camino de esperanza 73: ¡Oh tierra materna / de roca y de limo, / acuna mi sueño / y préstame alivio! / [...] / No des a mi boca / la copa de acíbar. + 10 SIGLOS XVIII-XX.

4. Desagrado, desabrimiento. Cosa que desagrada, molesta o contraría.

1567 GRANADA Guía Pecadores (1906) 56: El Espíritu Sancto (como buena madre) le habia puesto acíbar en los pechos del mundo y miel suavísima en los mandamientos de Dios. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 62a: Lo sabroso y dulce de que solia gustar apartada de Él, puesta en su gracia se le convierte en acíbar y hiel amarga.

1827 DUQUE DE RIVAS Tanto vales III XXIV (1855) 103: Déjalo a mi cargo todo, / un bobalicón es él, / y yo de tornar en miel / el acíbar tendré modo. 1873 GALDÓS Corte Carlos IV (1903) 84: No tuvo para su solícito cortejante palabra ni frase alguna que no fuesen el mismo acíbar. 1874 ÍD. Cádiz (1905) 63: Señora ―repuso con iracunda voz el estafermo―, los hombres como yo se endulzan con acíbar la lengua y el corazón con desengaños. 1910 REYES AGUILAR Cielo azul 108: ―Al hombre se le ha emberrenchinao la sangre, y como no está acostumbrao a que le salgan las mulas respondonas, pos ¡velay tú! ―Es que como tú tampoco le has echao a la acíbar una chispa de jarabe...