El uso con función adverbial desde el primer momento (en lat. clás. el adj. invītus ya era cuasi-adv.) da lugar a que esta voz haya sido fácilmente asimilada a la serie de constrs. adverbiales con prep. a (apenas, aduro, a fuerza, a hurto, etc.). De aquí, por un lado, la presencia de formas con a antepuesta (a amidos, ad amidos, a enuidos); por otro, la falsa separación a midos. A este fenómeno obedecen el uso esporádico de midos con otra prep. (cf. conmidos) y su confusión, por etimología popular, con miedo (a miedos, a miedo).

El primer testimonio de esta voz aparece, en la forma ad anuidos, en un texto de zona gallega: Tumbo Celanova a1000 f⁰ 188d, en Mndz-Pidal-Lapesa-García Glos. esp. prim. p1926.

adv. m. De mala gana o a la fuerza. A veces reforzado o especificado con un compl. con de: ~ de sí, ~ de todos.

c1140 Mio Cid (1911) v. 84: Fer lo he amidos, de grado non aurie nada. Ibíd. v. 95: Non puedo traer el auer, ca mucho es pesado, / En peñar gelo he por lo que fuere guisado; / [...] / Yo más non puedo &1 amydos lo fago. c1235 BERCEO StoDomingo (1978) v. 104a: Ixió del monesterio el sennor ad amidos, / despidióse de todos los sus frayres queridos. [Var. mss. S y F y en eds. BibAE LVII, 1904, 1958 y 1973: a amidos.] c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) 1551d: Narbozenes &1 Besus fueron luego uenidos, / espadas sobre manos, de sus armas guarnidos, / fueron todo' los otros de las tiendas tollidos, / fazien los arredrar a forçia o ambidos. [Var. ms. P s. XV: amjdos.] c1245 Poema FGonzález (1951) v. 117a: Resçibió [Pelayo] el reynado, m a s a muy grand amidos, / tovieron se con él los pueblos por guaridos. [Var. ms. s. XV: a muy grran midos.] c1250 BERCEO SLorenzo (1780) v. 16c: Valerio e Sant Sixto ficaron avenidos / Con sus sendos diáchonos, de caridat complidos; / Laurencio con Sant Sixto, pero que adamidos; / Vincencio con Valerio, tristes e desmarridos. c1256-63 ALFONSO X Part. I tít. 6 ley 25 (ms. s. XIV ed. 1807) 269: Si esto [dejarse cortar algún miembro] ficiese por consejo de los físicos, como a amidos de sí, nol' deben dexar de ordenar por esta razón. [En ms. MB s. XIII ed. 1975, 151: a amidos.] c1270 HTroyana (1934) 116,7: Desque vieno la noche, partiéronse mucho anbidos, e salían ende los vnos cansados e los otros llagados muy mal. c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 93b,47: Et derribó con ell escudo todos quantos lo embargauan et se le parauan delante, et amidos de todos saltó del barco en su naue. c1275 ÍD. GEstoria 2^a parte I (1957) 206b,8: Sennor padre, rey Horcamo, forçada fuy e él me forçó, e amidos de mí fue esto. 1276 ÍD. Ochaua Esphera (1863) 116: Et que faga lo quel' mandaren et non lo que él quisiesse; et que lo faga, non por fuerça, mas de grado, ca non a enuidos ni de mala uoluntad. p1344 Tercera Crón. Gen. Esp. (1541) 302b: Bien sabe Dios que esto que gelo fago amiedo más que de grado; mas que si me Dios diere consejo, que yo gelo emendaré &1 gelo pecharé todo. [En Alfonso X, PCrónGen. c1270 ed. NBAE V 524a,7: amidos.] Ibíd. 352b: El Cid ouo de fazer lo qu'el rey mandó a muy a miedos de sí. [En Alfonso X, PCrónGen. c1270 ed. NBAE V 619a,41: amidos.] c1400 Cantar Rodrigo (1911) v. 489: Sy vos quesieren abrir las villas, sinon enbiat me mandado. / Yo faré que vos abran a miedo, que non de grado. 1450-1500 Trat. fiebres Israelí (1982) 138,4: El contrario desto es quando el cuerpo se syente pesado e que non se puede boluer synon mucho amjdos de sý. + 43 SIGLOS XII-XIV (amidos, 4 a amidos, 1 ambidos, 1 anbidos).

1862 HARTZENBUSCH Redoma enc. IV V (Escrit. Cast. LXVIII) 448: ―¿Pues cómo te he de hablar? ―¿Cómo? En lenguaje antiguo [...]. ―Fermosa mía... [...] Aunque no me guste... ―No se dice a u n q u e , se dice m a g ü e r . ―Magüer lo faga contra mi voluntad. ―Contra mi voluntad es a m i d o s .