1593 GUADIX [166]: Anafea o papel de añafea llaman en algunas partes d'España a vna suerte de papel, grueso y bastazo que no es para escrevir en él, sino para enbocar o embolver en él algunas mercaderías, y assí para este menester vsan dél en las tiendas y voticas donde benden cosas qu'el que las compra las llevaría mal en la mano. 1596 RUFO, J. Apotegmas 45v^o: Parecéys siete guarismo / hecho en papel de añafea. 1601-11 ROSAL (ms. c1800): ~ llama el Andaluz al papel de estraza.

1721 SILVESTRE, P. Proserpina Dedic.: Haciendo fui de retazos, / Y de andrajos de Poetas, / En mi molino de viento / Este papel de añafea. c1780 céd. AC. s/v papel: Papel de añafea: La especie de papel de estraza que se usa para poner entre las hojas escritas de un libro a fin de que no se borren. 1849 PICHARDO DVoces cubanas: ~: En la parte oriental, el papel de estraza; pero defectuosamente dicen A ñ a f é . [Le siguen otros diccs.] c1851-98 RICO Y SINOBAS céd. AC.: ~: El papel de estraza o muy basto que sirbe para embolver, hacer tapones y otros usos vulgares. c1880 ROJO Y SOJO, A. (Pagés 1902 s/v): Dueño ya del albalá, escrito en papel de añafea, tomé posesión de mi pastoforio. 1910 GARZÓN DArgent. s/v papel: P a p e l h i g i é n i c o : Arg. Papel parecido al de añafea, que ha pasado por la desinfección y que sirve para l i m p i a r s e sin el peligro que entraña el empleo de otros papeles.