REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
Diccionario de Autoridades - Tomo I (1726)

ARAÑAR. v. a. Herir con las uñas alguna cosa de forma que quede hecha señál como un rasgúño: lo que propriamente sucéde en la carne, en el rostro, manos, &c. aunque tambien se llama Arañar hacer rasgúños en la paréd, en la plata, &c. La etymología de este verbo paréce sale del verbo Arar, y del nombre Uña, como si se dixesse Aruñar, porque la señál que hace la uña es de la figúra de un surco hecho con el arádo. Lat. Unguibus cutem exarare, perstringere, carpere. FUENM. S. Pio V. fol. 144. Le fueron à vér para arañarle si viessen ocasión. CERV. Persil. lib. 4. cap. 7. Casi arañándose el rostro dixo à sus criadas, &c.